PREMIO LO NUESTRO A LA MUSICA LATINA 2001 {'LO
NUESTRO' LATIN MUSIC AWARDS} {SPANISH} {TAPE 2 OF
3} (TV)
Summary
Continued from T:76410. Tape two of three. The
thirteenth edition (2001) of this yearly music awards
presentation program which honors Latin music
achievements in the United States. This year's program,
broadcast live from the James L. Knight Convention
Center in Miami, is co-hosted by popular
Spanish-language television figures Fernando Arau and
Marco Antonio Regil. This year -- in an expansion of
previously existing categories as well as the addition
of some new ones -- awards are given in the categories
of Pop, Tropical, Regional Mexican, Rock, Music Video,
People's Choice, and Internet. Other awards include
an award for excellence, given to an artist for his/her
lifetime contribution to Latin music, an award for a
"Young Star," which recognizes a young artist in the
prime of a successful career, and the first ever
Posthumous Award. Presentations and performances in
this segment include the following: Vladimir Dotel of
the group Ilegales, Oscar Serrano of Grupo Man’a,
and Hector Acosta of Los Toros Band present the award
for best grupera interpretation, Regional Mexican, to
Joan Sebastian; co-host Marco Antonio Regil announces
the winners of the "Premio Lo Nuestro" Internet vote for
favorite arist with Banda El Recodo winning in the
Regional Mexican category, Carlos Vives in Tropical, and
Azul Azul in Pop, and all three artists go onstage to
accept the awards; Frances Ondiviela and salsa producer
Johnny Pacheco present the award for best song,
Tropical, to "A puro dolor" by Son By Four, produced by
Omar Alfanno and Oscar Llord, and composed by Omar
Alfanno, who goes onstage to accept the award along
with the band; Carmen Salinas presents a video tribute
to Joan Sebastian and presents him with the award for
excellence; Sebastian then performs his hit "Secreto de
amor." Four more awards are announced quickly by
screen shot: best salsa interpretation, Tropical, goes
to Son By Four; best female artist, Pop, goes to
Christina Aguilera; best tejana interpretation, Regional
Mexican, goes to Intocable; and best female artist,
Tropical, goes to Gisselle. Co-host Fernando Arau does
a stand-up routine, then introduces Banda El Recodo and
their performance of "No puedo vivir sin ti";
immediately afterward, Paquita La Del Barrio and Rafael
JosŽ present them with the award for best banda
interpretation, Regional Mexican; Yolanda del R’o and
Bobby Pulido present the award for best group or duo,
Tropical, to Son By Four, who are not in the auditorium,
so their producer Omar Alfanno accepts on their behalf.
Marta Susana presents a video tribute to actress/singer
Libertad Lamarque; Daniela Romo performs "Caminito," a
song Lamarque was known for, interspersed with
black-and-white footage of Lamarque's own performance
on film; Romo then presents the Posthumous Award to
Larmarque's daughter Mirtha de Luca and personal
assistant Irene L—pez. Saœl Lisazo and Galilea Montijo
present the award for best male artist, Regional
Mexican, to Pepe Aguilar, who accepts via satellite from
Mexico; Son By Four performs their hit "A puro dolor";
Giselle Blondet, Ana Mar’a Conseco, and Eduardo
Ver‡stegui present the award for best album, Tropical,
to Son By Four for their self-titled album; three awards
are presented in screen shots: best new artist, Pop,
goes to Christina Aguilera; best music video goes to
Ricky Martin for "She bangs", directed by Wayne Isham;
and best album, Rock, goes to Shakira for "MTV
Unplugged: Shakira"; Carmen Jara and Lupillo Rivera
present the People's Choice award, Tropical, to Elvis
Crespo (not present); El Poder del Norte performs "A
ella"; Laura Le—n and Renan Almendarez present the
award for best song, Regional Mexican, to "Secreto de
amor," performed, produced, and composed by Joan
Sebastian. Includes commercials and promos.
Commercials include Irene Espa–a for Johnson & Johnson
and Alex Rodriguez for Speed Stick. Continues with
T:76412.
(This program is in Spanish.)
The acquisition and cataloging of this program was made
possible by Univisi—n.
Details
- NETWORK: Univision
- DATE: February 8, 2001 Thursday 9:28 PM
- RUNNING TIME: 1:29:20
- COLOR/B&W: Color
- CATALOG ID: T:76411
- GENRE: Award presentations; Music
- SUBJECT HEADING: International Collection - Spanish - Zone 2; Music, Latin
- SERIES RUN: Univision - TV, 2001
- COMMERCIALS:
- TV - Commercials - 10-10-220 long distance phone service
- TV - Commercials - Blockbuster home video
- TV - Commercials - Chevy Impala automobile
- TV - Commercials - Cingular wireless
- TV - Commercials - Colgate Total toothpaste
- TV - Commercials - Ford trucks
- TV - Commercials - Johnson & Johnson companies
- TV - Commercials - MasterCard credit card
- TV - Commercials - Maybelline Volum Express mascara
- TV - Commercials - Mennen Speed Stick Ultimate deodorant
- TV - Commercials - Miller Genuine Draft beer
- TV - Commercials - Palmolive Spring Sensations dish detergent
- TV - Commercials - Pepsi soft drinks, Phillip Morris companies
- TV - Commercials - Radio Shack stores
- TV - Commercials - Re/Max real estate
- TV - Commercials - Sears stores
- TV - Commercials - Suavitel laundry detergent
- TV - Promos - "Abr‡zame muy fuerte"
- TV - Promos - "Al fin de semana"
- TV - Promos - "Carita de angel"
- TV - Promos - "Cero en conducta"
- TV - Promos - "Despierta AmŽrica"
- TV - Promos - "Destino eres tœ"
- TV - Promos - "Dise–ador ambos sexos"
- TV - Promos - "El hora pico"
- TV - Promos - "Fœtbol Liga Mexicana: UNAM vs Necaxa"
- TV - Promos - "Hasta en las mejores familias"
- TV - Promos - "Humor es los comediantes"
- TV - Promos - "Primer Impacto: Edici—n Estelar"
- TV - Promos - "Republica Deportiva" sports update
- TV - Promos - "S‡bado gigante"
- TV - Promos - News brief from "Ultima hora"
CREDITS
- Fernando Arau … Host
- Marco Antonio Regil … Host
- Banda el Recodo (music group) … Performer
- El Poder del Norte (music group) … Performer
- Daniela Romo … Performer
- Joan Sebastian … Performer
- Son By Four (music group) … Performer
- Irene Espana … Talent, Johnson & Johnson companies commercial
- Alex Rodriguez … Talent, Mennen Speed Stick Ultimate antiperspirant
- Hector Acosta
- Pepe Aguilar
- Christina Aguilera
- Omar Alfanno
- Renan Almendarez
- Azul Azul (music group)
- Banda El Recodo (music group)
- Giselle Blondet
- Ana Maria Conseco
- Elvis Crespo
- De Luca, Mirtha
- Del R’o, Yolanda
- Vladimir Dotel
- Gisselle
- Grupo Mania (music group)
- Ilegales (music group)
- Intocable (music group)
- Wayne Isham
- Carmen Jara
- Rafael Jose
- Libertad Lamarque
- Laura Leon
- Saul Lisazo
- Oscar Llord
- Irene Lopez
- Los Toros Band
- Ricky Martin
- Galilea Montijo
- Frances Ondiviela
- Johnny Pacheco
- Paquita La Del Barrio
- Bobby Pulido
- Lupillo Rivera
- Daniela Romo
- Carmen Salinas
- Joan Sebastian
- Oscar Serrano
- Shakira
- Son By Four (music group)
- Marta Susana
- Eduardo Verastegui
- Carlos Vives